Mis	Cychwyn	Gorffen	Amser	Manylion
DAL YMLAEN	09-08-2008	06-09-2008	10am - 8pm daily	Cardigan Open Studios Preview Exhibition Theatr Mwldan, Cardigan Artists of Cardigan Open Studios 2008 will introduce you to a diverse range of styles, media and subject matter. This exhibition provides the ideal introduction to the Cardigan Open Studios art trail. Admission: free Theatr Mwldan Box Office 01239 621200
DAL YMLAEN	03-09-2008	07-09-2008	10am - 4pm	Ceredigion Craft Makers Bandstand, The Promenade, Aberystwyth Admission: Free entrance to exhibition
DAL YMLAEN	03-09-2008	07-09-2008	10am - 5pm	Art and Craft Fair Bandstand, Aberystwyth Admission: Am ddim / Free
Medi 2008	05-09-2008	05-09-2008	2.30 - 4.30pm	Tea Dance Park Lodge Hotel, Aberystwyth Tea Dance with Rosa Davies, John and Tina Taylor Admission: £5.00 Age Concern Ceredigion Office 01970 615151
Medi 2008	05-09-2008	05-09-2008	7.30pm	KAREN MATHESON Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Karen has enjoyed a stellar career as lead vocalist of Celtic super-group Capercaillie; "the most exciting and vibrant band in the field of Celtic music today" (Billboard); with the band selling over a million albums worldwide. Karen was given an OBE in the 2006 New Years Honours list to add to her award of "Best Gaelic Singer" from the inaugural Scottish Folk Awards. Mae Karen Matheson yn enwog fel prif gantores y band llwyddiannus Capercaillie; sydd ar flaen y sîn cerddoriaeth Geltaidd. Mae Karen; sydd â llais rhyfeddol wedi ennill nifer o wobrau gan gynnwys "Cantores Gaeleg Gorau" ac nawr mae'n ymddangos fel perfformwraig unigol; ar lwyfan y Mwldan. Admission: £14 (£13) Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	05-09-2008	05-09-2008	7.30pm	Concert by Claire Jones - Harpist to the Prince of Wales Ysgol Bro Ingli, Long Street, Newport Concert organized by Newport Music Society. Claire Jones - Harpist to the Prince of Wales Admission: Admission at the door £8 (Members £6); accompanied children and students free Ann George 01239 820248
DAL YMLAEN	05-09-2008	06-09-2008	1pm a 7.30pm	Mythau Mawreddog y Mabinogi - Theatr Ieuenctid Cenedlaethol Cymru Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth Ail-ddehongliad llwyfan gan y dramodydd gwobrwyol, Manon Eames. Drama epig, arsylwi cain, cerddoriaeth fyw a symud, bydd y cyfan yn cyfuno wrth i drigain o berfformwyr ifanc mwyaf talentog Cymru lwyfannu rhai o hanesion hynaf ein gwlad mewn cynhyrchiad grymus dwyieithog newydd - dan gyfarwyddyd Cyfarwyddwr Artistig ThCIC, Tim Baker. Yn y cynhyrchiad Mythau Mawreddog y Mabinogi, cawn ein cyflwyno i dywysogion a marchogion, morwynion a breninesau, gwyr doeth dewiniaid - pob un yn ceisio goresgyn cryfderau a grymoedd hynod y byd Celtaidd - mae'n antur tywyll fydd yn gwefreiddio, yn cyffroi ac yn cyfareddu. Canolfan y Celfyddydau, Aberystwyth 01970 623232
DAL YMLAEN	05-09-2008	06-09-2008	1pm and 7.30pm	The Magnificent Myths of the Mabinogi - the National Youth Theatre of Wales Aberystwyth Arts Centre A re-interpretation for the stage by award- winning dramatist, Manon Eames. Combining epic drama and fine observation, live music and movement, sixty of Wales's most talented young performers bring our country's oldest stories to the stage in a new and powerful, bilingual production - directed by NYTW artistic Director, Tim Baker. Introducing princes and knights, maidens and queens, wise men and magicians - each seeking to overcome the fantastical strengths and powers of the Celtic world - Magnificent Myths of the Mabinogi is a dark adventure to thrill, excite and delight. Aberystwyth Arts Centre 01970 623232
DAL YMLAEN	05-09-2008	06-09-2008	6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	06-09-2008	10am - 2pm	Marchnad Ffermwyr Aberystwyth Farmers' Market Rhodfa'r Gogledd / North Parade Bwyd a chrefftau lleol ar werth / Locally produced food products and crafts. Admission: Am ddim / Free Jan Fenner 01970 633066
Medi 2008	06-09-2008	06-09-2008	10am - 4pm	Make your own Bird Box Dyfi National Nature Reserve, Ynyslas Admission: Am ddim / Free Dyfi National Nature Reserve Visitors' Centre, Ynyslas 01970 872901
Medi 2008	06-09-2008	06-09-2008	2pm onwards	Sponsored Pet Walk on the Prom/ Taith Gerdded Anifeiliaid Anwes ar y prom Start from St Paul Methodist Centre, Aberystwyth Sponsored walk from St Paul's Methodist Centre. Leave from 2pm onwards, return by 5.30pm. (If you haven't got a pet, bring teddy) 01970617296 / 01970615460 / 01970820686
Medi 2008	06-09-2008	06-09-2008	8 pm start	Sioe Llandysul yn cyflwyno Bryn Fon a'i Fand Cae'r Sioe, Blaencwmerwydd, Horeb, Llandysul Admission: £10 01559 363373 / 362553
Medi 2008	06-09-2008	06-09-2008	Cwrdd: Sgwâr Fawr, Tregaron, 10.00am	Taith Gerdded Clwb Cerdded Crwydro Caron Cwm Doethie Llyn Brianne a the yn Nhy’n Cornel. Pellter: 12 milltir Amser: 7 awr Gradd: C Dafydd Wyn Morgan 01974 298150
Medi 2008	06-09-2008	06-09-2008	Meet: Tregaron Square at 10.00am	Clwb Cerdded Crwydro Caron walk Cwm Doethie Description: Llyn Brianne and tea in Ty’n Cornel. Distance 12 miles Time: 7 hours Grade: C Dafydd Wyn Morgan 01974 298150
Medi 2008	06-09-2008	07-09-2008	1.25pm	THE FOX AND THE CHILD (U) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Based upon Mark Millar's graphic novel series and directed by the stunning visualist Timur Bekmambetov (best known for the Russian Night Watch series), the action adventure Wanted tells the story of one average guy's transformation into a dark avenger. Wes (James McAvoy) was the most disaffected, cube-dwelling drone the planet had ever known. After his estranged father is murdered, the deadly sexy Fox (Angelina Jolie) recruits Wes into the Fraternity, a secret society that trains Wes to avenge his dad's death by unlocking his dormant powers. Morgan Freeman also stars. Wedi ei seilio ar gyfres nofelau Mark Millar, mae'r ffilm gyffro dywyll hon yn adrodd hanes am drawsffurfiad un dyn cyffredin, caiff ei hyfforddi i ddalu'r pwyth yn ôl am lofruddiaeth ei dad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	07-09-2008	2.00pm	SPACE CHIMPS (U certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Space Chimps is a great animated comedy adventure about two NASA chimps that are sent to a galaxy far, far away. One chimp has "The Right Stuff," and the other, a good natured goofball, most definitely has "The Wrong Stuff." The two chimps find themselves on a strange, uncharted planet, where they embark on a fantastical journey to save its inhabitants from a tyrannical leader. Coantur animeiddiedig am ddau tsimp NASA sy'n cael eu hanfon i ddyfnderoedd y gofod ac yn cael eu hunain ar blaned ryfedd, lle maent yn bwrw ati i achub y boblogaeth rhag eu harweinydd gormesol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	07-09-2008	3.30pm; 6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	07-09-2008	4.10pm	ANGUS, THONGS AND PERFECT SNOGGING (12A) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The latest British movie from diretor Gurinder Chadha (Bhaji On The Beach, Bend It Like Beckham) is based on Louise Rennison's 1999 best-selling young-adult novel. Georgia Nicolson is 14, lives with an annoying 3 year old sister, has nosey parents who don't understand her, and has to wear a beret to school. And she'd rather be blonde, have a smaller nose and a boyfriend. The film revolves around her hilarious diary entries and wraps you up in the world of the soaring joys and bottomless angst of being a teenager. Mae ffilm ddiweddaraf y cyfarwyddwr Gurinder Chadha wedi ei seilio ar nofel Louise Rennison. Mae Georgia yn 14 mlwydd oed, ac yn dioddef o fod yn 'ferch yn ei harddegau' - a chaiff hyn ei amlygu'n gelfydd wrth i'r ffilm droi o gwmpas cofnodion digrif ei dyddiadur. Dewch ynghyd i gydymdeimlo a hel atgofion am eich arddegau! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	07-09-2008	8.40pm	MAMMA MIA! (PG) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Oscar winner Meryl Streep leads the cast of Mamma Mia!, the screen version of the wordwide stage musical phenomenon featuring the songs of ABBA. Streep stars as Donna, the mother to Sophie, who's on a quest to discover the identity of her father on the eve of her wedding. Three men from Donna's past return to the paradise they last visited 20 years ago, resulting in a trip down the aisle no one will ever forget. Meryl Streep sy'n arwain cast Mamma Mia! yn y fersiwn sgrîn o'r sioe gerdd hynod lwyddiannus sy'n cynnwys caneuon Abba. Mae Streep yn chwarae rhan Donna, mam Sophie sy'n ceisio dod o hyd i hunaniaeth ei thad ar noswyl ei phriodas. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	08-09-2008	6.20pm & 9.00pm	SON OF RAMBOW (12A) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Set in the early 80s, this is a beautifully whimsical coming-of-age comedy. Shy, ten-year-old Will escapes the confines of a strict religious upbringing by re-enacting the macho exploits of Sly Stallone in the English countryside. He is recruited by Lee Carter, school terror and maker of bizarre home movies. Together the boys cheerfully set the screen on fire until Will's smothering mum and her Plymouth Brethren threaten to pull the plug. A joyous spirit of mischief is ever-present and Director Jennings has an eye for brilliant visual gags too. The boys' rapport feels totally authentic, so beyond the belly laughs and sunny 80s nostalgia, this is a portrait of friendship which is truly tender and moving. Tune in and let your inner child run amok. Wedi ei osod yn yr 80au, mae'r codod i oed hwn yn dilyn hanes Will, crwt swil deng mlwydd oed, sy'n dianc cyfyngiadau ei fagwraeth grefyddol lym i ailberfformio stynts macho Sly Stallone yng nghefn gwlad Lloegr. Mae'n gwneud ffrindiau gyda Lee Carter, a gyda'i gilydd ânt ati i greu ffilmiau cartref, gyda drygioni diniwed a chyfeillgarwch tyner yn llywio'r stori. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	06-09-2008	04-10-2008	10am - 5pm, Llun - Sadwrn	Arddangosfa Flynyddol Cymdeithas Celfyddydau Ceredigion Amgueddfa Ceredigion Museum, Terrace Road, Aberystwyth Fel arfer, bydd yr arddangosfa boblogaidd hon yn apelio at ystod eang o wylwyr. Arddangosfa agored ydyw ar gyfer aelodau'r Gymdeithas ac mae'r gwaith i gyd ar werth. Admission: Am ddim / Free Amgueddfa Ceredigion 01970 633088
Medi 2008	06-09-2008	04-10-2008	10am - 5pm, Monday - Saturday	Ceredigion Arts Society Annual Exhibition Amgueddfa Ceredigion Museum, Terrace Road, Aberystwyth As ever, this popular exhibition will appeal to a wide range of viewers. It is an open exhibition for the members of this popular Society and all the work is for sale. Admission: Am ddim / Free Amgueddfa Ceredigion 01970 633088
Medi 2008	06-09-2008	04-10-2008	10am - 5pm, Monday - Saturday	Dinosaurs in your Garden Amgueddfa Ceredigion Museum, Terrace Road, Aberystwyth This exhibition from the Department of Geology at the National Museum of Wales examines the link between the meat-eating therapod dinosaurs such as Velociraptor and Tyrannosaurus and modern birds. It comprises 10 full colour panels and range of real and cast dinosaur bones, teeth and footprints. Admission: Am ddim / Free Amgueddfa Ceredigion 01970 633088
Medi 2008	07-09-2008	07-09-2008	2.00pm - 4.00pm	Guided Walk: Welsh Wildlife Centre Welsh Wildlife Centre, Cilgerran, SA43 2TB Admission: Am ddim / Free The Welsh Wildlife Centre 01239 621600
Medi 2008	07-09-2008	07-09-2008	02:00 PM	Shifting Sands Dyfi National Nature Reserve, Ynyslas A guided walk exploring how Ynyslas has changed over the last 50 years Admission: Am ddim / Free Dyfi National Nature Reserve Visitors' Centre, Ynyslas 01970 872901
Medi 2008	08-09-2008	08-09-2008	8 - 10pm	Welsh Twmpath Dancing Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	08-09-2008	08-09-2008	8.40pm	BABY MAMA (12A) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan In this new comedy, Tina Fey is Kate Holbrook, a successful, single businesswoman approaching 40 and determined to have a baby. But her dreams are dented when she discovers she has a million-to-one chance of conceiving. Undaunted, the driven Kate allows South Philly working girl Angie to become her unlikely surrogate. An unstoppable force meets an immovable object as structured Kate tries to turn vibrant Angie into the perfect expectant mom. And in the middle of this tug-of-war, they discover two kinds of family: the one you're born to and the one you make. Coam wraig sengl, broffesiynol, llwyddiannus, ar fin troi'n 40 oed ac sy'n benderfynol o gael babi. Ond mae ei breuddwyd o roi genedigaeth i faban ei hun yn naturiol yn cael ei chwalu, felly mae'n dod o hyd i Angie, ymgeisydd annhebyg efallai, i fod yn fam fenthyg. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	08-09-2008	09-09-2008	6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	09-09-2008	09-09-2008	5.30pm	SON OF RAMBOW (12A) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Set in the early 80s, this is a beautifully whimsical coming-of-age comedy. Shy, ten-year-old Will escapes the confines of a strict religious upbringing by re-enacting the macho exploits of Sly Stallone in the English countryside. He is recruited by Lee Carter, school terror and maker of bizarre home movies. Together the boys cheerfully set the screen on fire until Will's smothering mum and her Plymouth Brethren threaten to pull the plug. A joyous spirit of mischief is ever-present and Director Jennings has an eye for brilliant visual gags too. The boys' rapport feels totally authentic, so beyond the belly laughs and sunny 80s nostalgia, this is a portrait of friendship which is truly tender and moving. Tune in and let your inner child run amok. Wedi ei osod yn yr 80au, mae'r codod i oed hwn yn dilyn hanes Will, crwt swil deng mlwydd oed, sy'n dianc cyfyngiadau ei fagwraeth grefyddol lym i ailberfformio stynts macho Sly Stallone yng nghefn gwlad Lloegr. Mae'n gwneud ffrindiau gyda Lee Carter, a gyda'i gilydd ânt ati i greu ffilmiau cartref, gyda drygioni diniwed a chyfeillgarwch tyner yn llywio'r stori. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	09-09-2008	09-09-2008	7.20pm	BABY MAMA (12A) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan In this new comedy, Tina Fey is Kate Holbrook, a successful, single businesswoman approaching 40 and determined to have a baby. But her dreams are dented when she discovers she has a million-to-one chance of conceiving. Undaunted, the driven Kate allows South Philly working girl Angie to become her unlikely surrogate. An unstoppable force meets an immovable object as structured Kate tries to turn vibrant Angie into the perfect expectant mom. And in the middle of this tug-of-war, they discover two kinds of family: the one you're born to and the one you make. Coam wraig sengl, broffesiynol, llwyddiannus, ar fin troi'n 40 oed ac sy'n benderfynol o gael babi. Ond mae ei breuddwyd o roi genedigaeth i faban ei hun yn naturiol yn cael ei chwalu, felly mae'n dod o hyd i Angie, ymgeisydd annhebyg efallai, i fod yn fam fenthyg. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	09-09-2008	09-09-2008	7.30 - 9pm	Aberystwyth Silver Band Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	09-09-2008	09-09-2008	9.20pm	SLEEP FURIOUSLY (Certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The landscape and its inhabitants are changing in the valleys of Mid Wales. Gideon Koppel's camera very quietly observes this change as the population grows older, the local primary school faces closure, and the mobile library resists a move into the 21st century. Intertwined with a soundtrack by Aphex Twin, Sleep Furiously describes the current issues facing the farming community by transforming the ordinary into the extraordinary. A beautiful study of a rural Welsh community. Wedi ei lleoli yng Nghanolbarth Cymru, mae'r ffilm hon yn disgrifio'r materion sy'n wynebu'r gymuned amaethyddol heddiw, yn arsylwi ar boblogaeth sy'n heneiddio ac ysgol gynradd sydd ar fin cael ei chau. Portread hardd a thawel o gymuned cefn gwlad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	09-09-2008	09-09-2008	2p.m.	An afternoon with Debra Griffiths, BBC 'Coalhouse' Glan yr Afon Arms, Talgarreg, Llandysul Clwb ffrindiau Talgarreg invite you to join them for an afternoon in the company of Debra Griffiths, talking about her experience making the BBC Coalhouse Admission: £2 June Harris 01545 590633
Medi 2008	10-09-2008	10-09-2008	3.30pm; 6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	10-09-2008	10-09-2008	4.00pm	SLEEP FURIOUSLY (Certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The landscape and its inhabitants are changing in the valleys of Mid Wales. Gideon Koppel's camera very quietly observes this change as the population grows older, the local primary school faces closure, and the mobile library resists a move into the 21st century. Intertwined with a soundtrack by Aphex Twin, Sleep Furiously describes the current issues facing the farming community by transforming the ordinary into the extraordinary. A beautiful study of a rural Welsh community. Wedi ei lleoli yng Nghanolbarth Cymru, mae'r ffilm hon yn disgrifio'r materion sy'n wynebu'r gymuned amaethyddol heddiw, yn arsylwi ar boblogaeth sy'n heneiddio ac ysgol gynradd sydd ar fin cael ei chau. Portread hardd a thawel o gymuned cefn gwlad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	10-09-2008	10-09-2008	6.20pm	SON OF RAMBOW (12A) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Set in the early 80s, this is a beautifully whimsical coming-of-age comedy. Shy, ten-year-old Will escapes the confines of a strict religious upbringing by re-enacting the macho exploits of Sly Stallone in the English countryside. He is recruited by Lee Carter, school terror and maker of bizarre home movies. Together the boys cheerfully set the screen on fire until Will's smothering mum and her Plymouth Brethren threaten to pull the plug. A joyous spirit of mischief is ever-present and Director Jennings has an eye for brilliant visual gags too. The boys' rapport feels totally authentic, so beyond the belly laughs and sunny 80s nostalgia, this is a portrait of friendship which is truly tender and moving. Tune in and let your inner child run amok. Wedi ei osod yn yr 80au, mae'r codod i oed hwn yn dilyn hanes Will, crwt swil deng mlwydd oed, sy'n dianc cyfyngiadau ei fagwraeth grefyddol lym i ailberfformio stynts macho Sly Stallone yng nghefn gwlad Lloegr. Mae'n gwneud ffrindiau gyda Lee Carter, a gyda'i gilydd ânt ati i greu ffilmiau cartref, gyda drygioni diniwed a chyfeillgarwch tyner yn llywio'r stori. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	10-09-2008	10-09-2008	8.40pm	BABY MAMA (12A) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan In this new comedy, Tina Fey is Kate Holbrook, a successful, single businesswoman approaching 40 and determined to have a baby. But her dreams are dented when she discovers she has a million-to-one chance of conceiving. Undaunted, the driven Kate allows South Philly working girl Angie to become her unlikely surrogate. An unstoppable force meets an immovable object as structured Kate tries to turn vibrant Angie into the perfect expectant mom. And in the middle of this tug-of-war, they discover two kinds of family: the one you're born to and the one you make. Coam wraig sengl, broffesiynol, llwyddiannus, ar fin troi'n 40 oed ac sy'n benderfynol o gael babi. Ond mae ei breuddwyd o roi genedigaeth i faban ei hun yn naturiol yn cael ei chwalu, felly mae'n dod o hyd i Angie, ymgeisydd annhebyg efallai, i fod yn fam fenthyg. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	11-09-2008	11-09-2008	7.30pm	JAY PRODUCTIONS - THE DEATH AND LIFE OF SHERLOCK HOLMES Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan A dramatic finale…a thrilling comeback! The World's Greatest Detective refuses to leave the stage! Mae'r dawnus Roger Llewellyn yn ôl fel y ditectif enwog mewn stori ddigrif am lofruddiaeth; dirgelwch a'r goruwchnaturiol. Admission: £12 (£10) Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	11-09-2008	11-09-2008	8 - 10pm	Jazz Night with local group Jazz Swingtet Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	11-09-2008	12-09-2008	6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	12-09-2008	12-09-2008	7.30 - 9.30pm	Friday Night Gig with local group The Democratic Republic of Jazz Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	12-09-2008	12-09-2008	8.00pm	CHERISH THE LADIES Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Cherish The Ladies are unique in that they are an all women traditional Irish band; who individually have a great love for and understanding of traditional music. This is apparent in each and every performance; where jigs; reels; polkas and slip jigs are delivered with superb musicianship and singing; and the appearance of world class Irish dancers. Dyma fand unigryw Gwyddelig-Americanaidd traddodiadol o ferched yn unig; wedi ei sefydlu ers ugain mlynedd bellach; byddant yn eich diddanu gyda'u cerddoriaeth draddodiadol. Yn ymuno â nhw fydd Pencampwyr Dawnsio Step Iwerddon. Eisteddwch yn ôl ac ymhyfrydwch yn noniau'r merched dawnus hyn! Admission: £15 (£14) Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	12-09-2008	12-09-2008	9am - 2pm	Marchnad Ffermwyr Llanbed / Lampeter Farmers' Market Stryd y Farchnad / Market Street Bwyd a chrefftau lleol ar werth / Locally produced food products and crafts. Admission: Am ddim / Free Chris Thomas 01570 423200
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	10.30am	Cerddwyr Aberteifi / Cardigan Ramblers: Preseli Hills Crymych Moderate 8 mile walk Foeldrygarn / Gold Road & World War 2 crash site. Meet: Crymych to Mynachlogddu road. Grid Ref. 165331 Bill 01239 612789
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	12 noon - late	Y Foel Welsh Show Furnace, Eglwysfach Admission: £3 01654 781362
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	2.30pm - 4.30pm	Llanbadarn Fawr Horticultural Show Church Hall, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth Horticultural Show Admission: £1.00 Marilyn Thomas 01970 626818 / 07896 257382
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	6.20pm	SLEEP FURIOUSLY (Certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The landscape and its inhabitants are changing in the valleys of Mid Wales. Gideon Koppel's camera very quietly observes this change as the population grows older, the local primary school faces closure, and the mobile library resists a move into the 21st century. Intertwined with a soundtrack by Aphex Twin, Sleep Furiously describes the current issues facing the farming community by transforming the ordinary into the extraordinary. A beautiful study of a rural Welsh community. Wedi ei lleoli yng Nghanolbarth Cymru, mae'r ffilm hon yn disgrifio'r materion sy'n wynebu'r gymuned amaethyddol heddiw, yn arsylwi ar boblogaeth sy'n heneiddio ac ysgol gynradd sydd ar fin cael ei chau. Portread hardd a thawel o gymuned cefn gwlad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	7.30 - 9.30pm	Live Music - Triattica Bandstand, Aberystwyth Jazz, funk, electro music. With special guests: Izzy Rabey & Kieron Craine Admission: Am ddim / Free www.triattica.com
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	7.30 - 9.30pm	Saturday Night Gig Funky Blues and Jazz Music with local group Triatica Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	13-09-2008	13-09-2008	8.40pm	PERSEPOLIS (12A) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Graphic novelist Marjane Satrapi tells of her fascinating life in highly original fashion in this animated feature that's amusing, engaging and accessible. While the young Marjane grows up in a communist family in Tehran, becomes politicized, discovers punk and ABBA, and rebels at college in Austria, Satrapi as director gently pokes fun at her youthful exuberance and innocence, making serious political points easy to swallow. Despite dealing with adult themes, there's a delightfully childlike element to Persepolis and Satrapi is also very observant when it comes to gender relations, humorously describing her early fumbles with male students with a cunning eye for detail. Mae'r nofelydd graffig Marjane Satrapi yn adrodd hanes ei bywyd rhyfeddol mewn dull gwreiddiol yn y ffilm ddigrif hon. O deulu comiwnyddol yn Nheran, i fiwsig pync ac ABBA, i wrthryfela yn y coleg yn ria - mae Satrapi'n gallu chwerthin ar ben ei ieuenctid ei hun. Er yn ymdrin â themâu oedolion, mae 'na elfen o ddiniweidrwydd hyfryd yn yr adrodd. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	13-09-2008	14-09-2008	1.25pm	THE FOX AND THE CHILD (U) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Based upon Mark Millar's graphic novel series and directed by the stunning visualist Timur Bekmambetov (best known for the Russian Night Watch series), the action adventure Wanted tells the story of one average guy's transformation into a dark avenger. Wes (James McAvoy) was the most disaffected, cube-dwelling drone the planet had ever known. After his estranged father is murdered, the deadly sexy Fox (Angelina Jolie) recruits Wes into the Fraternity, a secret society that trains Wes to avenge his dad's death by unlocking his dormant powers. Morgan Freeman also stars. Wedi ei seilio ar gyfres nofelau Mark Millar, mae'r ffilm gyffro dywyll hon yn adrodd hanes am drawsffurfiad un dyn cyffredin, caiff ei hyfforddi i ddalu'r pwyth yn ôl am lofruddiaeth ei dad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	13-09-2008	14-09-2008	2.00pm	SPACE CHIMPS (U certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Space Chimps is a great animated comedy adventure about two NASA chimps that are sent to a galaxy far, far away. One chimp has "The Right Stuff," and the other, a good natured goofball, most definitely has "The Wrong Stuff." The two chimps find themselves on a strange, uncharted planet, where they embark on a fantastical journey to save its inhabitants from a tyrannical leader. Coantur animeiddiedig am ddau tsimp NASA sy'n cael eu hanfon i ddyfnderoedd y gofod ac yn cael eu hunain ar blaned ryfedd, lle maent yn bwrw ati i achub y boblogaeth rhag eu harweinydd gormesol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	13-09-2008	14-09-2008	3.30pm; 6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	13-09-2008	14-09-2008	4.10pm	ANGUS, THONGS AND PERFECT SNOGGING (12A) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The latest British movie from diretor Gurinder Chadha (Bhaji On The Beach, Bend It Like Beckham) is based on Louise Rennison's 1999 best-selling young-adult novel. Georgia Nicolson is 14, lives with an annoying 3 year old sister, has nosey parents who don't understand her, and has to wear a beret to school. And she'd rather be blonde, have a smaller nose and a boyfriend. The film revolves around her hilarious diary entries and wraps you up in the world of the soaring joys and bottomless angst of being a teenager. Mae ffilm ddiweddaraf y cyfarwyddwr Gurinder Chadha wedi ei seilio ar nofel Louise Rennison. Mae Georgia yn 14 mlwydd oed, ac yn dioddef o fod yn 'ferch yn ei harddegau' - a chaiff hyn ei amlygu'n gelfydd wrth i'r ffilm droi o gwmpas cofnodion digrif ei dyddiadur. Dewch ynghyd i gydymdeimlo a hel atgofion am eich arddegau! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	14-09-2008	14-09-2008	10.00am - 6.00pm	Honey Fête Norwood Gardens, Llanllwni Admission: Adults £2.50, Children free Gordon Lumby 01570 480571
Medi 2008	14-09-2008	14-09-2008	2.00pm - 4.00pm	Guided Walk: Welsh Wildlife Centre Welsh Wildlife Centre, Cilgerran, SA43 2TB Easy walk through nature reserve with expert guide David Lloyd. Suitable for all the family. Meet at Visitor Centre. Admission: Am ddim / Free The Welsh Wildlife Centre 01239 621600
Medi 2008	14-09-2008	14-09-2008	3 - 5pm	Chocolat - an Aberystwyth based band playing Latin and Gypsy tunes Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	14-09-2008	14-09-2008	6.20pm	PERSEPOLIS (12A) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Graphic novelist Marjane Satrapi tells of her fascinating life in highly original fashion in this animated feature that's amusing, engaging and accessible. While the young Marjane grows up in a communist family in Tehran, becomes politicized, discovers punk and ABBA, and rebels at college in Austria, Satrapi as director gently pokes fun at her youthful exuberance and innocence, making serious political points easy to swallow. Despite dealing with adult themes, there's a delightfully childlike element to Persepolis and Satrapi is also very observant when it comes to gender relations, humorously describing her early fumbles with male students with a cunning eye for detail. Mae'r nofelydd graffig Marjane Satrapi yn adrodd hanes ei bywyd rhyfeddol mewn dull gwreiddiol yn y ffilm ddigrif hon. O deulu comiwnyddol yn Nheran, i fiwsig pync ac ABBA, i wrthryfela yn y coleg yn ria - mae Satrapi'n gallu chwerthin ar ben ei ieuenctid ei hun. Er yn ymdrin â themâu oedolion, mae 'na elfen o ddiniweidrwydd hyfryd yn yr adrodd. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	14-09-2008	14-09-2008	8.40pm	SLEEP FURIOUSLY (Certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The landscape and its inhabitants are changing in the valleys of Mid Wales. Gideon Koppel's camera very quietly observes this change as the population grows older, the local primary school faces closure, and the mobile library resists a move into the 21st century. Intertwined with a soundtrack by Aphex Twin, Sleep Furiously describes the current issues facing the farming community by transforming the ordinary into the extraordinary. A beautiful study of a rural Welsh community. Wedi ei lleoli yng Nghanolbarth Cymru, mae'r ffilm hon yn disgrifio'r materion sy'n wynebu'r gymuned amaethyddol heddiw, yn arsylwi ar boblogaeth sy'n heneiddio ac ysgol gynradd sydd ar fin cael ei chau. Portread hardd a thawel o gymuned cefn gwlad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	14-09-2008	14-09-2008	02:00 PM	War in the Dunes Dyfi National Nature Reserve, Ynyslas A guided walk investigating the military history of Ynyslas Admission: Am ddim / Free Dyfi National Nature Reserve Visitors' Centre, Ynyslas 01970 872901
Medi 2008	15-09-2008	15-09-2008	6.20pm	SLEEP FURIOUSLY (Certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan The landscape and its inhabitants are changing in the valleys of Mid Wales. Gideon Koppel's camera very quietly observes this change as the population grows older, the local primary school faces closure, and the mobile library resists a move into the 21st century. Intertwined with a soundtrack by Aphex Twin, Sleep Furiously describes the current issues facing the farming community by transforming the ordinary into the extraordinary. A beautiful study of a rural Welsh community. Wedi ei lleoli yng Nghanolbarth Cymru, mae'r ffilm hon yn disgrifio'r materion sy'n wynebu'r gymuned amaethyddol heddiw, yn arsylwi ar boblogaeth sy'n heneiddio ac ysgol gynradd sydd ar fin cael ei chau. Portread hardd a thawel o gymuned cefn gwlad. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	15-09-2008	15-09-2008	8 - 10pm	Welsh Twmpath Dancing Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	15-09-2008	15-09-2008	8.40pm	PERSEPOLIS (12A) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Graphic novelist Marjane Satrapi tells of her fascinating life in highly original fashion in this animated feature that's amusing, engaging and accessible. While the young Marjane grows up in a communist family in Tehran, becomes politicized, discovers punk and ABBA, and rebels at college in Austria, Satrapi as director gently pokes fun at her youthful exuberance and innocence, making serious political points easy to swallow. Despite dealing with adult themes, there's a delightfully childlike element to Persepolis and Satrapi is also very observant when it comes to gender relations, humorously describing her early fumbles with male students with a cunning eye for detail. Mae'r nofelydd graffig Marjane Satrapi yn adrodd hanes ei bywyd rhyfeddol mewn dull gwreiddiol yn y ffilm ddigrif hon. O deulu comiwnyddol yn Nheran, i fiwsig pync ac ABBA, i wrthryfela yn y coleg yn ria - mae Satrapi'n gallu chwerthin ar ben ei ieuenctid ei hun. Er yn ymdrin â themâu oedolion, mae 'na elfen o ddiniweidrwydd hyfryd yn yr adrodd. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	15-09-2008	16-09-2008	6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	16-09-2008	16-09-2008	7.30 - 9pm	Aberystwyth Silver Band Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	16-09-2008	17-09-2008	Tues 5.00 pm Wed 7.30 am	Sheep Dog Trials - Bethania Croeswyntoedd, Bethania, Llan-Non, Ceredigion M Griffiths 01974 272079
Medi 2008	17-09-2008	17-09-2008	3.30pm; 6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	17-09-2008	17-09-2008	7.30pm	'Under Milk Wood' by Dylan Thomas. Theatr Felinfach Theatre tours productions, Guy Productions. Directed by Tony Boncza now with original score by Matt Clifford. ERR
Medi 2008	17-09-2008	17-09-2008	07:00pm-09:00pm	An Evening with Tlakaelel - keeper of oral tradition. St Dogmaels Village Hall An Evening with Tlakaelel. Tlakaelel is keeper of the oral tradition. He speaks of the need o reunite the people of nations, colours and backgruonds to conserve and protect our mother earth. Tlkaelel will talk on a variety of subjects e.g. cosmic citizenship, and the true history of our world. Individual healing seshions by appointment 16th, 17th September £30 Admission: Admission is by ticket ONLY as there are a limited number of places. £10 Ticket Xochi 01239 621772 or 07899 914119
Medi 2008	17-09-2008	19-09-2008	7.30pm	THEATR GENEDLAETHOL CYMRU - yn cyflwyno IESU! Drama newydd ddadleuol gan Aled Jones Williams (Nid drama grefyddol yw 'Iesu!') Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Wedi 9/11 mae crefydd ffwndamentalaidd - Cristionogol; Islamaidd ac Iddewig - yn berygl bywyd i'r ddynoliaeth gyfan. Mae'n arf wleidyddol; yn bropaganda ac yn gyfiawnhad. Rydan ni'n meddwl ein bod ni'n gwybod pwy ydy Iesu - ond a ydyn ni'n gwybod mewn gwirionedd? Bydd y ddrama heriol hon yn dad-grefyddu Iesu o Nasareth a'i thynnu o'r byd ysgafala ymneilltuol Cymraeg; y llyfr hymns a'r beiblau duon. Byddwch yn barod i feddwl . . . ac i ddadlau. Mae'r ddrama hon yn cynnwys defnydd o iaith gref a golygfa o drais rhywiol ac fe all fod yn anaddas i rai dan 16 oed. So you think you know who Jesus is? A daringly controversial new play performed by the Welsh-language National Theatre Company. Please note this play contains strong language and an act of sexual violence; and may be unsuitable for those under the age of sixteen. Admission: £9 (£8) ysgolion £7.50 Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	18-09-2008	18-09-2008	6.00pm & 8.20pm	THE DUCHESS (Certificate to be confirmed) (Digital / Digidol) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Fresh from her triumph in Atonement, Keira Knightley leads a tremendous cast that includes Ralph Fiennes and Charlotte Rampling in this sumptuous British romantic drama. Like Princess Diana, her direct descendent, the 18th-century aristocrat Georgiana Duchess of Devonshire was both beautiful and adored by the public. But beneath the glamorous façade lay an intelligent, vulnerable woman stuck in a loveless marriage to the Duke, one of the richest men in England. Frustrated by the limitations of her sex and class, Georgiana rebelled, entering a complex ménage a trois and tearing conventions apart. But could she survive the pressures of marriage and motherhood, of friendship and loyalty, of class and celebrity? Playing at Mwldan from the date of national release. Keira Knightley sy'n arwain cast o safon yn y rhamant Brydeinig hon. Mae'r hanes yn troi o gwmpas Georgina, Duges Sir Dyfnaint, yn brydferth, ac yn boblogaidd tu hwnt gyda chyhoedd yr adeg, yn yr un modd ag yr oedd y Dywysoges Diana, disgynnydd uniongyrchol iddi. Ond o dan y wyneb, roedd y Dduges yn rhwystredig, wrth orfod wynebu cyfyngiadau o bob fath. Yn chwarae yn y Mwldan o ddyddiad y rhyddhau cenedlaethol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	18-09-2008	18-09-2008	8 - 10pm	Jazz Night with local group Jazz Swingtet Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	18-09-2008	18-09-2008	8.00pm	Gwrando presents: Capeli Dyffryn Teifi. Heartsong & Llangrannog Community Choir. Aberystwyth Arts Centre An evening of sacred music and sonic art, with choir led by Lou Laurens, and accompanying film by Jacob Whittaker. Admission: £5/£3 Box Office, Aberystwyth Arts Centre 01970 623232
Medi 2008	18-09-2008	18-09-2008	7.15 p.m.	Disgybion Dorothy Wilson Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron, Ceredigion Cyngerdd o ganu piano yng nghwmni'r disgyblion. Elw tuag at 'Sense'/ An annual pupil concert. Proceeds towards 'Sense' Admission: £4 / £1 plant-children Theatr Felinfach 01570 470697
Medi 2008	19-09-2008	19-09-2008	7.30 - 9.30pm	Friday Night Gig with local group The Democratic Republic of Jazz Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	19-09-2008	19-09-2008	6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	19-09-2008	19-09-2008	7.30p.m.	Concert - Cor Cwmann & guests Holy Trinity Church, Aberaeeron Cor Cwmann and guests In Concert Admission: £5.00 01545 570582
Medi 2008	19-09-2008	25-09-2008	8.50pm	HELLBOY 2: THE GOLDEN ARMY (12A) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Visionary filmmaker Guillermo Del Toro is in the Director's chair and expands the world introduced in his 2004 film Hellboy. Following the exploits of HB and his partners in the Bureau for Paranormal Research and Development, The Golden Army tracks the expanding super team as they try to stop an other-wordly threat from eradicating life as we know it. Guillermo Del Toro sydd yn ôl yn cyfarwyddo wrth i HB a'i bartneriaid geisio rhwystro bygythiad arallfydol rhag distrywio bywyd fel y mae. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	10am - 4pm	Gwyl Bwyd a Chrefft Aberystwyth Food and Craft Festival Stryd y Popty / Baker Street Aberystwyth Bwyd a chrefftau lleol ar werth / Locally produced food products and crafts. Admission: Am ddim / Free Jan Fenner 01970 633066
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	2 - 4pm	Saturday Afternoon Gig with local brass quartet Super Mario Bros Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	7.30 - 9.30pm	Live Music - Triattica Bandstand, Aberystwyth Jazz, funk, electro music. With special guests: Izzy Rabey & Kieron Craine Admission: Am ddim / Free www.triattica.com
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	7.30 - 9.30pm	Saturday Night Gig Funky Blues and Jazz Music with local group Triatica Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	Cwrdd: Sgwâr Fawr, Tregaron, 9.00am	Taith Gerdded Clwb Cerdded Crwydro Caron Preseli a'r Dafarn Sinc Nid oes gobaith mynd ar goll!! Diod yn Tafarn Sinc Pellter: 8 milltir Amser: 5 awr Gradd: B Dafydd Wyn Morgan 01974 298150
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	Meet: Tregaron Square at 9.00am	Clwb Cerdded Crwydro Caron walk Preseli and Tafarn Sinc Description: We won’t get lost this time (he says). Drink in "Tafarn Sinc " Distance 8 miles Time: 5 hours Grade: B Dafydd Wyn Morgan 01974 298150
Medi 2008	20-09-2008	20-09-2008	01:00 PM	Taliesin's Tales Dyfi National Nature Reserve, Ynyslas A guided family walk with local author Lawrence Main. Meet at 12.30pm for a picnic lunch together Admission: Am ddim / Free Dyfi National Nature Reserve Visitors' Centre, Ynyslas 01970 872901
Medi 2008	20-09-2008	21-09-2008	1.50pm	KUNG-FU PANDA (PG) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Another chance to see this terrific animated film for all the family. It's the story of Po, a lazy, irreverent slacker panda, who is the biggest fan of Kung Fu around... Prepare for awesomeness! Coanimeiddiedig newydd sbon am Banda dioglyd, sef Po, (llais Jack Black) sy'n gorfod gorchfygu'r llewpard eira drwg, Tai Lung. Llawer o hwyl i bawb! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	21-09-2008	2.10pm	SPACE CHIMPS (U certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Space Chimps is a great animated comedy adventure about two NASA chimps that are sent to a galaxy far, far away. One chimp has "The Right Stuff," and the other, a good natured goofball, most definitely has "The Wrong Stuff." The two chimps find themselves on a strange, uncharted planet, where they embark on a fantastical journey to save its inhabitants from a tyrannical leader. Coantur animeiddiedig am ddau tsimp NASA sy'n cael eu hanfon i ddyfnderoedd y gofod ac yn cael eu hunain ar blaned ryfedd, lle maent yn bwrw ati i achub y boblogaeth rhag eu harweinydd gormesol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	21-09-2008	4.00pm	THE FOX AND THE CHILD (U) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan After the worldwide success of March Of The Penguins, director Luc Jacquet invites us on a journey to the heart of a marvellous tale, the extraordinary meeting of a fox and a little girl. Through and exceptional relationship, each reveals its world to the other. A fabulous family film of pure emotion, shown in unforgettable images. Ar ôl llwyddiant byd-eang March of the Penguins, cawn ein tywys eto gan y cyfarwyddwr Luc Jacquet ar siwrnai hyfryd, cyfarfyddiad hynod rhwng cadno a merch fach. Ffilm deuluol, yn llawn emosiwn a delweddau bythgofiadwy. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	21-09-2008	4.20pm & 6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	21-09-2008	6.10pm	CARAMEL (PG) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Take sugar, water and lemon juice, mix it up and you've got Beirut's favourite method of feminine hair removal, though not without a certain struggle. Such is the eponymous Caramel in actor-writer-director Nadine Labaki's delightful first feature, an ensemble drama that explores the secret world of a Lebanese beauty parlour where the women struggle to make the best of a society which so often limits their options. Labaki herself plays Layale, the thirty-something daughter of a Christian family who's having a secret affair with a married man. Layale's Muslim co-workers meanwhile have problems of their own: Nisrine is a bride who needs her virginity restored and Rima isn't into guys at all. A tender and heart-warming film, lovingly shaped and deeply felt, a joyful charmer which deserves a wide audience. Mae Caramel yn amlygu byd dirgel parlwr harddwch yn Lebanon, lle mae'r merched yn ei chael hi'n anodd i ymdopi â'r gymdeithas sydd mor gaäedig iddynt. Mae'r ffilm hyfryd a thyner hon yn sôn am fywyd a phroblemau Layale a'i chydweithwyr. SUBTITLES | IS-DEITLAU Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	21-09-2008	8.30pm	THE X-FILES: I WANT TO BELIEVE (15) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This supernatural thriller is a stand-alone story in the tradition of some of the TV show's most acclaimed and beloved episodes, and takes the always-complicated relationship between Fox Mulder and Dana Scully in unexpected directions. Mulder continues his unshakable quest for the truth, and Scully, the passionate, ferociously intelligent physician, remains inextricably tied to Mulder's pursuits. The film reunites series stars David Duchovny and Gillian Anderson under the direction of series creator Chris Carter. Mae'r ffilm gyffro goruwchnaturiol hon yn stori ar wahân i'r gyfres deledu, sy'n mynd â'r berthynas gymhleth rhwng Mulder a Scully mewn cyfeiriadau annisgwyl. Gyda David Duchovny a Gilllian Anderson. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	20-09-2008	18-10-2008		Exhibition: PETER BLAKE - ALPHABET Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan A Hayward Touring exhibition; Alphabet; by Peter Blake comes to Oriel Mwldan as part of an extensive UK tour. Alphabet is a set of bold and colourful silkscreen prints; one for each letter of the alphabet; produced by the artist in 1991. Peter Blake emerged in the 1960s as one of the leading British Pop Artists; most famous; perhaps; for his cover design of The Beatles' Sergeant Pepper album in 1967. Alphabet characterises his method of working; incorporating 'found' imagery from postcards; magazines and popular ephemera. From the familiar Z for Zebra; to the esoteric P for Pachyderm and iconic K for King (Elvis Presley); these screen prints reflect his humour; nostalgia and eclecticism. Daw Alpahabet i'r Mwldan fel rhan o daith eang o'r DU. Mae Alpahabet gan yr artist Peter Blake; yn gyfres o brintiau sgrîn sidan trawiadol a lliwgar; un i bob llythyren yn yr wyddor. Daeth Blake i'r amlwg yn y 60au fel un o'r Artistiaid Pop Prydeinig arweiniol; ac mae'n fwyaf enwog efallai am ei ddyluniad o glawr albwm 'Sergeant Pepper' gan y Beatles. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	21-09-2008	21-09-2008	11.00am-4.00pm	Diwrnod Dysgu am Ffermio / Learn About Farming Day Llanerchaeron, Aberaeron Arddangosiadau, arddangosfeydd a sgyrsiau / Demonstrations, displays and talks Admission: Codir y tâl mynediad arferol / Standard admission rates apply Llanerchaeron 01545 570200
Medi 2008	21-09-2008	21-09-2008	2 - 4pm	Beachwatch 2008 Beach clean Dyfi National Nature Reserve Visitors' Centre, Ynyslas Join the volunteer team for the Marine Conservation Society's annual beach clean. Admission: Am ddim / Free Cath (Dyfi National Nature Reserve Visitors' Centre, Ynyslas) 01970 872901 www.adoptabeach.org.uk
Medi 2008	21-09-2008	21-09-2008	2.00pm - 4.00pm	Guided Walk: Welsh Wildlife Centre Welsh Wildlife Centre, Cilgerran, SA43 2TB Easy walk through nature reserve with expert guide David Lloyd. Suitable for all the family. Meet at Visitor Centre. Admission: Am ddim / Free The Welsh Wildlife Centre 01239 621600
Medi 2008	21-09-2008	21-09-2008	3 - 5pm	Chocolat - an Aberystwyth based band playing Latin and Gypsy tunes Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	22-09-2008	22-09-2008	7.30pm	THEATRE TOURS INTERNATIONAL - PLAYING BURTON Starring Josh Richards; Written by Mark Jenkins; Directed by Guy Masterson Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan That great Welsh roaring boyo; one of the most powerful actors and personalities of the Twentieth Century; Richard Burton appeared to waste his talent; squander his millions and drink himself to an early death. He was the most nominated actor never to win an Oscar. From humble roots as the twelfth child of a drunken Welsh miner; Burton rose to become the World's first megastar; rarely out of the papers for three decades and infamously married to Elizabeth Taylor. But the real Burton; little Richie Jenkins; was known only to a few. In Playing Burton; Welshman Josh Richards reincarnates both the actor and the myth in a moving; powerfully charming and deeply profound performance. Presented in Burton's own words and those of the great writers he admired; Richards takes us on an emotional helter-skelter ride through the life of a flawed genius and asks us how steep is the price we still demand our idols to pay? Sioe sy'n mynd i'r afael â gwreiddiau Cymreig yr enwog Richard Burton; un o actorion gorau'r ugeinfed ganrif ac un o bersonoliaethau mwyaf ei oes. Y deuddegfed plentyn i löwr meddw; aeth Burton ymlaen i gyrraedd y brig; gan briodi Elizabeth Taylor ar hyd y ffordd. Josh Richards sy'n ei chwarae yn y perfformiad gan ein tywys yn gelfydd trwy ei fywyd lliwgar. Guy Masterson; sef gor-nai Burton ei hun; sy'n cyfarwyddo drama Mark Jenkins; dyma'r fersiwn gwreiddiol - a'r gorau. Admission: £12 (£10) Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	22-09-2008	22-09-2008	8 - 10pm	Welsh Twmpath Dancing Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	22-09-2008	22-09-2008	7.30p.m.	Tales of Hoffman Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron, Ceredigion Paratowch i gael eich swyno gan rai o alawon enwog a chwedlonol Offenbach. Cenir mewn trosiad newydd i'r Saesneg. / Prepare to be mesmerised by melodies such as: Barcarolle, The Doll's Song amd the Jewel Aria. Sung in a new English translation. Admission: £15/£13 Theatr Felinfach 01570 470697
Medi 2008	22-09-2008	23-09-2008	6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	22-09-2008	04-10-2008	10am - 5pm	Robert Price: One Man Exhibition Guildhall, High Street, Cardigan Original watercolour paintings, signed limited edition prints, greeting cards. Admission: Am ddim / Free Robert Price 01570 471535
Medi 2008	23-09-2008	23-09-2008	7.30 - 9pm	Aberystwyth Silver Band Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	23-09-2008	23-09-2008	10.30a.m. & 1.30p.m.	Llyfr Bach y Plant Theatr Felinfach, Dyffryn Aeron, Ceredigion Sioe fechan ryngweithiol gyda band byw i blant bach 3-7 oed yw Llyfr Bach y Plant. / A unique interactive interpretation of the classic children's book "Llyfr Mawr y Plant"ERR Theatr Felinfach 01570 470697
Medi 2008	23-09-2008	25-09-2008	6.10pm	CARAMEL (PG) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Take sugar, water and lemon juice, mix it up and you've got Beirut's favourite method of feminine hair removal, though not without a certain struggle. Such is the eponymous Caramel in actor-writer-director Nadine Labaki's delightful first feature, an ensemble drama that explores the secret world of a Lebanese beauty parlour where the women struggle to make the best of a society which so often limits their options. Labaki herself plays Layale, the thirty-something daughter of a Christian family who's having a secret affair with a married man. Layale's Muslim co-workers meanwhile have problems of their own: Nisrine is a bride who needs her virginity restored and Rima isn't into guys at all. A tender and heart-warming film, lovingly shaped and deeply felt, a joyful charmer which deserves a wide audience. Mae Caramel yn amlygu byd dirgel parlwr harddwch yn Lebanon, lle mae'r merched yn ei chael hi'n anodd i ymdopi â'r gymdeithas sydd mor gaäedig iddynt. Mae'r ffilm hyfryd a thyner hon yn sôn am fywyd a phroblemau Layale a'i chydweithwyr. SUBTITLES | IS-DEITLAU Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	23-09-2008	25-09-2008	8.30pm	THE X-FILES: I WANT TO BELIEVE (15) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This supernatural thriller is a stand-alone story in the tradition of some of the TV show's most acclaimed and beloved episodes, and takes the always-complicated relationship between Fox Mulder and Dana Scully in unexpected directions. Mulder continues his unshakable quest for the truth, and Scully, the passionate, ferociously intelligent physician, remains inextricably tied to Mulder's pursuits. The film reunites series stars David Duchovny and Gillian Anderson under the direction of series creator Chris Carter. Mae'r ffilm gyffro goruwchnaturiol hon yn stori ar wahân i'r gyfres deledu, sy'n mynd â'r berthynas gymhleth rhwng Mulder a Scully mewn cyfeiriadau annisgwyl. Gyda David Duchovny a Gilllian Anderson. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	24-09-2008	24-09-2008	3.30pm & 6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	25-09-2008	25-09-2008	8 - 10pm	Jazz Night with local group Jazz Swingtet Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	25-09-2008	27-09-2008	6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	26-09-2008	26-09-2008	7.30 - 9.30pm	Friday Night Gig with local group The Democratic Republic of Jazz Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	26-09-2008	26-09-2008	7.30pm	EUROPEAN BALLET - SLEEPING BEAUTY; a classical ballet in three acts Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Highly acclaimed European Ballet presents this classic and most enchanting ballet The Sleeping Beauty. Based on Charles Perrault's fairy story; a beautiful Princess is bound by a wicked fairy's spell to sleep for a hundred years. She can only be woken by the kiss of a handsome prince. The ballet is full of wonderful treasures: the Lilac Fairy; the Rose Adagio; the Bluebird and a cast of fairy-tale characters gathered for the sparkling final wedding celebration. Cyflwynir y clasur 'Sleeping Beauty' gan ddawnswyr bale Ewropeaidd o dan arweiniad cyn brif ddawnsiwr y bale Bolshoi. Yn wledd i'r llygaid gyda gwisgoedd cain; ac i'r clustiau hefyd wrth i sgôr gwreiddiol Tchaikovsky seinio. Yn addas i gynulleidfaoedd o bob oed. Admission: £14 (£12) Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	26-09-2008	26-09-2008	8.00pm	Carthy & Swarbrick Rhosygilwen, Rhoshill, Nr Cardigan, SA43 2TW Historic reunion of two folk music musicians who pioneered the revival last century. Unmissable concert as they perform songs and tunes. Carthy still in fine voice and Swarb's magic on fiddle. Admission: £15.00 Rhosygilwen 012390 841387
Medi 2008	26-09-2008	26-09-2008	9am - 2pm	Marchnad Ffermwyr Llanbed / Lampeter Farmers' Market Stryd y Farchnad / Market Street Bwyd a chrefftau lleol ar werth / Locally produced food products and crafts. Admission: Am ddim / Free Chris Thomas 01570 423200
Medi 2008	26-09-2008	02-10-2008	8.35pm	ELEGY (Certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Adapted from Philip Roth's novel The Dying Animal, this exquisitely performed drama sees star Sir Ben Kingsley at his peerless best. He plays an eminent professor who falls for Penélope Cruz's gorgeous grad student, only to find her sheer loveliness an impossible challenge to his ego. As their intimate connection pushes them further than either could imagine, a charged sexual contest evolves into an indelible love story. With humanistic warmth, wry wit and erotic intensity, Elegy explores the power of beauty to blind, to reveal and to transform. With Dennis Hopper, Deborah Harry and Patricia Clarkson in support, this is seriously classy stuff. Wedi addasu o nofel Philip Roth, mae'r ddrama yn serennu Ben Kingsley ar ei orau. Mae'n chware athro enwog sy'n syrthio dros ei ben a'i glustiau am fyfyrwraig, sef Penelope Cruz. Mae'r berthynas rhyngddynt yn datblygu'n stori rhamant nerthol. Gyda chast o safon, dyma ffilm o'r radd flaenaf. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	2.30pm & 7.30pm	EUROPEAN BALLET - SLEEPING BEAUTY; a classical ballet in three acts Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Highly acclaimed European Ballet presents this classic and most enchanting ballet The Sleeping Beauty. Based on Charles Perrault's fairy story; a beautiful Princess is bound by a wicked fairy's spell to sleep for a hundred years. She can only be woken by the kiss of a handsome prince. The ballet is full of wonderful treasures: the Lilac Fairy; the Rose Adagio; the Bluebird and a cast of fairy-tale characters gathered for the sparkling final wedding celebration. Cyflwynir y clasur 'Sleeping Beauty' gan ddawnswyr bale Ewropeaidd o dan arweiniad cyn brif ddawnsiwr y bale Bolshoi. Yn wledd i'r llygaid gyda gwisgoedd cain; ac i'r clustiau hefyd wrth i sgôr gwreiddiol Tchaikovsky seinio. Yn addas i gynulleidfaoedd o bob oed. Admission: £14 (£12) Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	4.20pm	THE FOX AND THE CHILD (U) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan After the worldwide success of March Of The Penguins, director Luc Jacquet invites us on a journey to the heart of a marvellous tale, the extraordinary meeting of a fox and a little girl. Through and exceptional relationship, each reveals its world to the other. A fabulous family film of pure emotion, shown in unforgettable images. Ar ôl llwyddiant byd-eang March of the Penguins, cawn ein tywys eto gan y cyfarwyddwr Luc Jacquet ar siwrnai hyfryd, cyfarfyddiad hynod rhwng cadno a merch fach. Ffilm deuluol, yn llawn emosiwn a delweddau bythgofiadwy. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	7.30 - 9.30pm	Live Music - Triattica Bandstand, Aberystwyth Jazz, funk, electro music. With special guests: Izzy Rabey & Kieron Craine Admission: Am ddim / Free www.triattica.com
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	7.30 - 9.30pm	Saturday Night Gig Funky Blues and Jazz Music with local group Triatica Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	9.30am	Cerddwyr Aberteifi / Cardigan Ramblers: Cwmtydu - Aberporth Aberporth Moderate 10 mile walk along the Ceredigion Coast Path. Meet: Beach Car Park, Aberporth. Grid Ref. 258516. No Dogs Brian 01239 682562
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	Cwrdd: Sgwâr Fawr, Tregaron, 10.00am	Taith Gerdded Clwb Cerdded Crwydro Caron Cors Caron Tymor yr Hydref ar y gors Pellter: 4 milltir Amser: 3 awr Gradd: B Dafydd Wyn Morgan 01974 298150
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	Meet: Tregaron Square at 10.00am	Clwb Cerdded Crwydro Caron walk Cors Caron Description: Beautiful walk through the Gors in autumn Distance 4 miles Time: 3 hours Grade: A Dafydd Wyn Morgan 01974 298150
Medi 2008	27-09-2008	27-09-2008	2p.m.	Ffair Bwyd/Food Fayre Neuadd Llwyncelyn, Llwyncelyn, Aberaeron Ffair Bwyd dan nawdd Ysgol Gwenlli yng nghwmni Alwen McConochie. Arddangosiad goginio a stondinau di ri! / Food Fayre organised by Ysgol Gwenlli with Alwen McConochie. Cookery demonstration and various stalls Admission: Tocyn £5 Tickets £5 Anwen Davies 01545 580422
Medi 2008	27-09-2008	28-09-2008	2.10pm	SPACE CHIMPS (U certificate to be confirmed) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Space Chimps is a great animated comedy adventure about two NASA chimps that are sent to a galaxy far, far away. One chimp has "The Right Stuff," and the other, a good natured goofball, most definitely has "The Wrong Stuff." The two chimps find themselves on a strange, uncharted planet, where they embark on a fantastical journey to save its inhabitants from a tyrannical leader. Coantur animeiddiedig am ddau tsimp NASA sy'n cael eu hanfon i ddyfnderoedd y gofod ac yn cael eu hunain ar blaned ryfedd, lle maent yn bwrw ati i achub y boblogaeth rhag eu harweinydd gormesol. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	27-09-2008	06-12-2008	10am - 5pm, Llun - Sadwrn	Deinosoriaid yn eich Gardd Amgueddfa Ceredigion Museum, Terrace Road, Aberystwyth Mae'r arddangosfa hon gan Adran Daeareg Amgueddfa Genedlaethol Cymru yn archwilio'r cyswllt rhwng y deinosoriaid therapod a oedd yn bwyta cig, megis y Velociraptor a'r Tyrannosaurus, ac adar modern. Mae ar ffurf 10 panel lliw ac ystod o esgyrn, dannedd ac olion traed go iawn a rhai sydd wedi'u castio. Admission: Am ddim / Free Amgueddfa Ceredigion 01970 633088
Medi 2008	28-09-2008	28-09-2008	1.50pm	KUNG-FU PANDA (PG) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Another chance to see this terrific animated film for all the family. It's the story of Po, a lazy, irreverent slacker panda, who is the biggest fan of Kung Fu around... Prepare for awesomeness! Coanimeiddiedig newydd sbon am Banda dioglyd, sef Po, (llais Jack Black) sy'n gorfod gorchfygu'r llewpard eira drwg, Tai Lung. Llawer o hwyl i bawb! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	28-09-2008	28-09-2008	2.00pm - 4.00pm	Guided Walk: Welsh Wildlife Centre Welsh Wildlife Centre, Cilgerran, SA43 2TB Easy walk through nature reserve with expert guide David Lloyd. Suitable for all the family. Meet at Visitor Centre. Admission: Am ddim / Free The Welsh Wildlife Centre 01239 621600
Medi 2008	28-09-2008	28-09-2008	3 - 5pm	Chocolat - an Aberystwyth based band playing Latin and Gypsy tunes Aberystwyth Bandstand on the promenade Admission: Am ddim / Free 01970 628725
Medi 2008	28-09-2008	28-09-2008	4.00pm	THE FOX AND THE CHILD (U) Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan After the worldwide success of March Of The Penguins, director Luc Jacquet invites us on a journey to the heart of a marvellous tale, the extraordinary meeting of a fox and a little girl. Through and exceptional relationship, each reveals its world to the other. A fabulous family film of pure emotion, shown in unforgettable images. Ar ôl llwyddiant byd-eang March of the Penguins, cawn ein tywys eto gan y cyfarwyddwr Luc Jacquet ar siwrnai hyfryd, cyfarfyddiad hynod rhwng cadno a merch fach. Ffilm deuluol, yn llawn emosiwn a delweddau bythgofiadwy. Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	28-09-2008	28-09-2008	4.20pm & 6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	28-09-2008	28-09-2008	6.10pm & 8.50pm	I SERVED THE KING OF ENGLAND (15) Cymdeithas Ffilm Theatr Mwldan Film Society Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan Thirty years after first collaborating with pre-eminent Czech author Bohumil Hrabal on his breakthrough new wave comedy Closely Observed Trains, Jiri Menzel adapts Hrabal's 1990 satirical novel to create this light-footed comedy that follows the fortunes of young Dite, a diminutive waiter with dreams of riches. From the '60s, an older Dite looks back over a five-decade career that survives the vissitudes of Czech history, and allows himself free rein of his sexual nostalgia. The film's serene, humourous and distinctly Czech take on the ironies and predations of capitalism, socialism, invasion and social prostitution is finally surprisingly moving. Mae'r coysgafn hwn, sy'n addasiad ar nofel ddychanol, yn dilyn hynt a helynt Dite, gweinydd ifanc, sy'n breuddwydio am bethau mawr. O'r 60au, mae Dite yn taflu golwg yn ôl dros ei yrfa sy'n rhychwantu tipyn o hanes y Weriniaeth Tsiec. Subtitles | Is-Deitlau Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	29-09-2008	30-09-2008	6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyrraedd fflat y gantores clwb nos, Delysia Lafosse. Mae'r hyn sy'n digwydd iddi wedyn yn dangos bod breuddwydion yn cael eu gwireddu weithiau, er efallai am ddiwrnod yn unig! Y Swyddfa Docynnau - Box Office 01239 621200
Medi 2008	30-09-2008	30-09-2008	7.30p.m.	Autumn Lecture Tabernacle Chapel Vestry, Tabernacle Street, Aberaeron A talk introducing the Ceredigion Coastal Path by Gerald Morgan Admission: £2.50/£1 cymdeithas members
Hydref 2008	01-10-2008	01-10-2008	3.30pm & 6.30pm	MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY (PG) Digital / Digidol Theatr Mwldan, Aberteifi - Cardigan This sophisticated, heartfelt, feelgood period comedy is set in 1939 London, where Miss Guinevere Pettigrew (Frances McDormand), a middle-aged London governess, finds herself unfairly dismissed from her latest job. Desperate for employment, she arrives at the posh flat of Delysia Lafosse (Amy Adams), a glamorous nightclub singer and finds herself catapulted outside her comfort zone and into the dizzying social whirl of London's high society. As every dream she had becomes reality, Miss Pettigrew reminds us that everyone deserves a second chance to blossom in this world, if only for a day! Mae'r cogwresog hwn wedi ei osod yn Llundain 1939, lle mae Miss Pettigrew yn athrawes ganol oed sydd yn cael ei diswyddo'n annheg. Wrth edrych am gyflogaeth, mae'n cyr